-
1 walk
walk [wɔ:k]1. nounb. ( = way of walking) démarche fa. marcher• he walked up/down the stairs il a monté/descendu l'escalier• walk, don't run ne cours pasb. ( = go on foot) aller à pied ; ( = go for a walk) aller se promenerc. ( = disappear) (inf) se volatiliserd. ( = be acquitted) (inf) être acquittéa. [+ distance] faire à piedc. ( = take) [+ dog] promener4. compounds► walk-up noun (US) ( = house) immeuble m sans ascenseur ; ( = apartment) appartement m dans un immeuble sans ascenseur► walk about= walk around• to walk away from an accident ( = be unhurt) sortir indemne d'un accidenta. [+ trap, ambush] tomber dansb. ( = collide with) se cogner àc. ( = find easily) trouver facilement► walk offa. = walk away[+ weight] perdre en marchant( = win) gagner haut la main• they walked out of the meeting ils ont quitté la réunion► walk out on inseparable transitive verb quittera. ( = defeat easily) battre haut la mainb. ( = treat badly) she lets him walk all over her il la traite comme une servante et elle se laisse faire* * *[wɔːk] 1.to go for ou on a walk — (aller) faire une promenade
to take somebody for a walk — emmener quelqu'un faire une promenade or ( shorter) un tour (colloq)
2) ( gait) démarche f3) ( pace) pas m4) ( path) allée f5) Sport épreuve f de marche2.transitive verb1) ( cover on foot) faire [quelque chose] à pied [path, road]; parcourir [quelque chose] à pied [countryside]; ( patrol) parcourirto walk it — (colloq) Sport gagner haut la main
2) (lead, escort) conduire [horse etc]; promener [dog]3.to walk somebody home — raccompagner quelqu'un chez lui/elle
1) ( in general) marcher; ( for pleasure) se promener; ( not run) aller au pas; ( not ride or drive) aller à pied‘walk’ — US ( at traffic lights) ≈ traversez
it's not very far, let's walk — ce n'est pas très loin, allons-y à pied
to walk across ou through something — traverser quelque chose (à pied) (see note)
he walked up/down the road — il a remonté/descendu la rue (à pied) (see note)
someone was walking around ou about upstairs — quelqu'un allait et venait à l'étage supérieur
I'd just walked in at the door when... — je venais à peine de passer la porte, quand...
2) (colloq) hum ( disappear) se faire la malle (colloq)•Phrasal Verbs:- walk in- walk off- walk on- walk out- walk up•••• ••take a walk! — (colloq) US dégage! (colloq)
См. также в других словарях:
Westerfolds Park, Melbourne — MelbourneParks park= Westerfolds Park image size= 250px caption= Map of Westerfolds Park type=Public Park location= Melbourne, Australia coordinates= size=123 hectares opened= 1977 operator= Parks Victoria visitors= status=Open (8:30am 9pm)… … Wikipedia
Walk Against Want — The Walk Against Want is an annual event held in support of Oxfam Australia (formerly Community Aid Abroad), an independent organisation that works with communities in 27 countries on development projects, humanitarian relief efforts, and… … Wikipedia
Kilcock — Infobox Irish Place name = Kilcock gaeilge = Cill Choca crest |Tommy Mc motto = map pin coords = left: 58px; top: 18px north coord = 53.395 | west coord = 6.679 | irish grid = O003360 area = | elevation = province = Leinster county = County… … Wikipedia
Tramore — Infobox Irish Place name = Tramore gaeilge = Trá Mhór crest motto = map pin coords = left: 133px; top: 55px north coord = 52.1588 west coord = 7.1463 irish grid = S576014 area = elevation = Sea Level province = Munster county = Waterford town pop … Wikipedia
Litchfield National Park — Infobox protected area of Australia | name = Litchfield National Park iucn category = II caption = locator x = 122 locator y = 19 nearest town or city = Adelaide River coordinates = coord|13|03|17|S|130|54|18|E|type:landmark region:AU area =… … Wikipedia
Lancaster, California — Infobox Settlement official name = Lancaster, California settlement type = City nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of Lancaster in California and Los… … Wikipedia
Saisy — French commune nomcommune=Saisy Town hall of Saisy région=Bourgogne département=Saône et Loire arrondissement=Autun canton=Épinac insee= 71493 cp= 71360 maire= Jean François Régnier mandat=2001 2008 intercomm= longitude=4.55 latitude=46.95 alt… … Wikipedia
